Respirar es vida: el control del asma en nuestros niños (Breathing is Life: Controlling Asthma in Our Children)

Este manual fue diseñado para ayudar a los promotores en la presentación de un curso de 6 lecciones sobre el control del asma específicamente creado para la comunidad latina. El contenido del manual proviene de las actualizadas Guidelines for the Diagnosis and Management of Asthma del NHLBI National Asthma Education and Prevention Program. Incluye guiones culturalmente apropiados para la enseñanza, actividades de aprendizaje y hojas para repartir que se pueden reproducir. En las actividades interactivas se usan dramatizaciones, resolución de problemas y discusión para reforzar el material. En el manual se usan modelos a seguir y contextos familiares para la comunidad latina. Este manual se usa  en conjunto con el rotafolio de dibujos educativos. (14-7953). Disponsible en español e inglés.

This manual was designed to assist promoters in presenting a 6-lesson asthma control course specifically created for the Latino community. The content of the manual comes from the updated Guidelines for the Diagnosis and Management of Asthma from the NHLBI National Asthma Education and Prevention Program. Includes culturally appropriate teaching scripts, learning activities, and reproducible handouts. Interactive activities use role-playing, problem solving, and discussion to reinforce the material. The manual uses role models and familiar contexts for the Latino community. This manual is used in conjunction with the educational picture flipchart. (14-7953). Available in Spanish and English.